We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Dicho & Hecho (2020)

by Los Migues

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

1.
Susana déjame ser como yo soy No cambia nada con que use una camisa o una corbata Si da lo mismo es gusto mío o un desafío o un desafío No cambia nada no cambia nada no cambia nada Recuerda aquella noche en la plaza aquella En que te dije que te quería y no fue en vano y no fue en vano te necesitaba y te quiero Tal vez pases con otro que te diga al oído Esas frases que nadie como yo te dirá Y ahogando para siempre mi amor inadvertido Te amaré más que nunca y jamás lo sabrás Y jamás lo sabrás y jamás lo sabrás Pero óyeme déjame ser como yo soy No cambia nada con que use una camisa o una corbata Si da lo mismo es gusto mío o un desafío o un desafío No cambia nada no cambia nada no cambia nada Pero óyeme óyeme te pido, óyeme te pido, óyeme, óyeme, te pido óyeme
2.
Mariposas de madera yo te voy a regalar a ver si te guardas algo y no lo largas a volar Mariposas de alas de agua no te quieras escapar si te busco no te encuentro cuando te encuentro no estas Oye amigo toma la red vamos al río ven a pescar Oye amiga dame la mano que ya es hora de caminar Oye amigo toma la red vamos al río ven a pescar Oye amiga dame la mano que ya es hora de caminar
3.
Soy y nunca quise ser así un error puede hacerme vil hay alguien que sufre por mi Yo si la entiendo Hoy podemos volver a empezar dejo el pasado bien atrás de todo lo que le hace mal A quien yo amo Hoy y todos los días son hoy y todos los días son hoy y todos los días son hoy
4.
Estoy que no doy más, no va más no puedo soportar las decepciones Tirado en el sofá, sin mirar intentare calmar estos dolores Dame una ayuda para poder continuar dame una ayuda para poder continuar Estoy que no doy más, no va más con una sensación que se me escapa Despierto en mi lugar, sin pensar te esperaré llegar desesperado Dame una ayuda para poder continuar dame una ayuda para poder continuar Estoy que no doy más, no va más no puedo soportar las decepciones Despierto en mi lugar, sin pensar te esperaré llegar desesperado Dame una ayuda para poder continuar dame una ayuda para poder continuar
5.
Te vi quemando el pasaporte con rabia en la fuente de la plaza real entre fuegos artificiales pobres, de pueblo y palomas que nos ven pasar Y todo lo demás también Parecía el cielo porque estabas conmigo todavía soy tu amigo pero te deseo el bien O lo que quieras pero por lo que más quieras no me pises los zapatos de piel Y todo lo demás también Puedo presumir de poco porque todo lo que toco se rompe te presté un corazón loco que se dobla con el viento y se rompe Yo te prometí hacer deporte pero era una mentira para robarte un tal vez El fuera de juego era evidente y en la frente me escribí tu nombre por primera vez Y todo lo demás también Puedo presumir un poco porque todo lo que toco se rompe te presté un corazón loco que se dobla con el viento y se rompe Y todo lo demás también Puedo presumir de poco porque todo lo que toco se rompe hablo de un corazón loco que se dobla con el viento y se rompe Y todo lo demás también
6.
Sabes que yo te quiero de enero a enero las 24 horas de cada día Para serte sincero, yo te diría que por tanto quererte estoy que muero. Mira que yo no quiero que esto se pierda en caso de perderte no se que haría Para serte sincero yo te diría no se hacer otra cosa mas que quererte Porque estoy enamorado de ti bien enamorado de ti porque te quiero porque te quiero Porque estoy enamorado de ti bien enamorado de ti hasta los huesos hasta los huesos Porque estoy enamorado de ti bien enamorado de ti Amor no te portes mal ni te aproveches de eso porque sabes que te quiero Mira que yo no quiero que esto se pierda en caso de perderte no se que haría Para serte sincero yo te diría no se hacer otra cosa mas que quererte Porque estoy enamorado de ti bien enamorado de ti porque te quiero porque te quiero Porque estoy enamorado de ti bien enamorado de ti hasta los huesos hasta los huesos Porque estoy enamorado de ti bien enamorado de ti Amor no te portes mal ni te aproveches de eso porque sabes que te quiero
7.
La luna esta recostada sobre la playa desnuda con mi tristeza estoy junto al mar no puedo olvidar, tu sonrisa Camino solo en la noche donde iré con mi dolor si voy al monte, si vengo al mar todo es igual, te recuerdo Sabes he tratado de olvidar tu amor Tuve otros labios que me dieron calor pero No me puedo desprender vas muy dentro de mi piel La la la la la la la la la la la laaaaaaa Camino solo en la noche donde iré con mi dolor si voy al monte, si vengo al mar todo es igual, te recuerdo Sabes he tratado de olvidar tu amor Tuve otros labios que me dieron calor pero No me puedo desprender vas muy dentro de mi piel La la la la la la la la la la la laaaaaaa
8.
Cuando camino solo trato que nada me distraiga seguramente estoy colgado en esas cosas que nadie te puede explicar Armando mi propia religión mi espíritu está tratando de encontrar una buena razón para justificar vivir en este lugar Pero ahora no quiero hacerte pensar porque pensar tanto no es bueno eso me lo dijo un viejo que de tristeza se fue al cielo No voy a ir más a ningún hospital porque ahí nunca me dicen nada creo que un veterinario va a poderme recetar algo para calmar este dolor Porque soy más parecido a un perro de la calle o a la planta que fumo en casa que a los que anhelan sin un gramo de arte tener fama, dinero y salir en televisión El doctor dice que mucho rock and roll me puede hacer mal yo no creo nada, agarro la guitarra y empiezo a tocar Solo una cosa me gusta cuando hay tanto tanto por no entender y son los que te alientan cuando hablás, cantás aunque no estén de acuerdo o no afines bien Escuche por ahi que el alcohol y el tabaco mataron mucha gente y chamuyando con mi amiga paraguaya que me dice: 'Migue, añara cope aguare' El doctor dice que mucho rock and roll me puede hacer mal yo le digo gracias doctor nos vemos la semana pasada Pero ahora no quiero hacerte pensar porque pensar tanto no es bueno eso me lo dijo un viejo que de tristeza se fue al cielo Se fue al cielo pero pudo ir al infierno también yo creo que fue al cielo
9.
Pensando sólo en vos me siento solo mi vela se apagó voy a servirme vino Pastillas celestes no sé qué escribir me siento solo Como calla el ángel de mi alma como grita la serpiente de mi mente Tus cosas están quietas siempre solo me afecta todo un poco se me acabó el vino La tormenta que imagino es gris y se lleva todo pasa por la puerta y te arrastra a vos Me perturbó esta canción hace dos horas que estoy llorando Voy a llamar
10.
Hoy tu pollera gira al viento quiero verte bailar entre la gente entre la gente Quiero verte bailar No importa tu nombre si me puedes contestar son tantos tus sueños que ves el cielo mientras te veo bailar Hoy tu sonrisa es limpia y gira quiero verte bailar entre la gente, entre la gente Quiero verte bailar No importa tu nombre si me puedes contestar son tantos tus sueños que ves el cielo mientras te veo bailar
11.
Mira cómo está de alto ese árbol que plantamos tiempo atrás Recuerdo que feliz estabas mientras tú me asegurabas 'crecerá' Era apenas una rama tierna, frágil, tan pequeña como tú Ella fue creciendo fuerte y hoy está de pie viviendo más no tú Al mirarlo te recuerdo más lo pienso y no comprendo por qué así Es que los ángeles del cielo te llevaron de mi lado sin volver Si toda vida fue tu vida si eras luz que encendía mi existir Ya todos son recuerdos tristes que tan sólo borrarías tú aquí Querida te extraño y no sé vivir Sin ti a mi lado yo quiero morir Era apenas una rama tierna, frágil, tan pequeña como tú Ella fue creciendo fuerte y hoy está de pie viviendo más no tú Al mirarlo te recuerdo más lo pienso y no comprendo por qué así Es que los ángeles del cielo te llevaron de mi lado sin volver Querida te extraño y no sé vivir Sin ti a mi lado yo quiero morir Era apenas una rama tierna, frágil, tan pequeña como tú Ella fue creciendo fuerte y hoy está de pie viviendo más no tú Al mirarlo te recuerdo más lo pienso y no comprendo por qué así
12.
Recorrí muchos lugares ya conozco qué es el bien y el mal todo en mí está decidido nada ya me puede impresionar Solamente que mi deseo es querer mi dilema es saber si me quieren igual, igual Igual como yo amo igual como yo quiero Cuando mi libro termine en su última hoja he de escribir que a pesar de todo fui feliz Solamente que mi deseo es querer mi dilema es saber si me quieren igual, igual Igual como yo amo igual como yo quiero
13.
Cuando cae la tarde y se oculta el sol todas las montañas cambian de color Una estrella solitaria brilla para mi Cuando cae la tarde y se oculta el sol todas las montañas cambian de color Una estrella solitaria brilla para mi Brilla para mi brilla para mi
14.
Como llega el recuerdo por querer pasarla bien sigo adentro Hoy las noches son eternas solo pienso en como hacer lo que venga Mi ventana ya no sopla sin el frío ni el calor de tu boca Es muy duro el invierno solo dejo de llorar si te veo Cuando salga del encierro correremos a la gran ciudad Una balsa me espera, en el río y eso nos podrá salvar Tengo que salir tengo que esperar para salir gracias a tu amor estoy aquí tengo que salir Una balsa me espera, en el río y eso nos podrá salvar Tengo que salir tengo que esperar para salir gracias a tu amor estoy aquí tengo que salir Que salir que salir
15.
Resfriada en el anden pronto partirá tu tren un solo boleto, ya no volverás vos no volverás jamás No volverás jamás vos no volverás La valija no pesa hoy la carga tu ilusión tu destino te espera ya no volverás Vos no volverás jamás No volverás jamás vos no volverás jamás Siempre te dijeron que no pero el mundo es para vos que lo sepa mamá y que lo sepa papá Vos no volverás jamás No volverás jamás vos no volverás jamás
16.
Mañana de sol bajo por el ascensor calle con árboles chica pasa con temor No tengas miedo, no me pelé por mi trabajo los lentes son para el sol y para la gente que me da asco No vayas a la escuela por que San Martí­n te espera estás todo el dí­a sola y mirás a mi campera Tomates podridos por las calles del Abasto podridos por el sol que quiebra el asfalto del Abasto Hombre sentado ahí­ con su botella de Resero los bares tristes, vací­os ya por la clausura del Abasto José Luis y su novia se besan ahí­ por el Abasto yo paso y me saludan bajo la sombra del Abasto Mañana de sol bajo por el ascensor calle con árboles chica pasa con temor Parada 'Carlos Gardel' es la estación del Abasto Sergio trabaja en el bar en la estación del Abasto Piensa siempre más y más será por el aburrimiento Subte 'Lí­nea B' y yo me alejo más del suelo Y yo me alejo más del cielo, también Ahí­ escucho el tren ahí­ escucho el tren estoy en el subsuelo estoy en el subsuelo Mañana de sol bajo por el ascensor calle con árboles chica pasa con temor Mañana de sol

about

'Dicho & Hecho' surgió de casualidad. Un día decidí grabar 'Sutilmente, a Susana' de Tanguito (canción que siempre había querido versionar), después seguí con 'Mariposas de Madera' de Miguel Abuelo y 'Todos los Días son Hoy' de Ricky Espinosa. Para ese momento ya tenía decidido versionar todas las que tuviera ganas e ir publicándolas de a una los fines de semana hasta que fueran suficientes como para formar un disco.

Después de subir a 'Youtube' nueve versiones decidí dejar de publicarlas individualmente, esperar a completar un listado que hice y publicar el disco entero. El listado original fue mutando hasta quedar como finalmente quedó. Son 16 versiones de 16 artistas diferentes, todxs de Argentina.

Fue una selección puramente personal y subjetiva que no dependió solamente de las canciones o lxs artistas si no de situaciones, momentos puntuales de mi vida, emociones, recuerdos, etc pero fundamentalmente son todas canciones que me generan algo especial y que siempre sentí que podría interpretar y grabar como si fueran (casi) canciones 'mías' y no simplemente 'covers'.

Me divertí mucho interpretándolas, tomando la esencia de cada una y pasándola por mi corazón y mi mente para crear una criatura nueva. Fue un ejercicio cuasi terapéutico el hecho de conectar y sentir la energía de cada canción y también un desafío musical muy lindo que me hizo sentir libre y feliz.

Es un disco diferente dentro de mi discografía pero creo que quedó una mezcla interesante y bonita. Ojalá les guste ♡

Gracias por escuchar a quienes lo hagan. Salu2 ♡

{\__/}
( ° - °)
/>☮<

credits

released July 18, 2020

• Los Migues: Guitarra - Voz - Coros - 'Bajo'
• Looperman: Ritmos - Sonidos en 'Que ves el Cielo'
• Capitán Fuzz: Guitarra eléctrica en 'La Fuga'
• Rengo Star: Instrumental en 'Resfriada'

• José Alberto Iglesias (Tanguito): Letra y Música de 'Sutilmente, a Susana'

• Miguel Angel Peralta (Miguel Abuelo): Letra y Música de 'Mariposas de Madera'

• Ricardo Manuel Espinosa (Ricky Espinosa): Letra y Música de 'Todos los Días son Hoy'

• Federico Moura & Julio Moura: Letra y Música de 'Desesperado, Secuencia uno'

• Andrés Calamaro Masel: Letra y Música de 'Todo lo Demás'

• Rodrigo Bueno (Rodrigo): Letra y Música de 'De Enero a Enero'

• Ramón Bautista Ortega (Palito Ortega): Letra y Música de 'Vas muy Dentro de mi Piel'

• Cristian Gabriel Álvarez Congiú (Pity Alvarez): Letra de 'Se fue al Cielo'; Música por Pity Alvarez & 'Intoxicados'

• Francisco Bochatón: Letra y Música de 'Pastillas Celestes'

• Luis Alberto Spinetta (El Flaco): Letra de 'Que ves el Cielo'; Música por El Flaco & 'Invisible'

• Roberto Sánchez Ocampo (Sandro): Interpretación y adaptación al castellano de 'Honey, I Miss You' ('Querida'); Letra original y Música por Bobby Russel

• Félix Francisco Nebbia Corbacho (Litto Nebbia): Letra y Música de 'Igual, Como yo amo'

• Rosario Bléfari & 'Suarez': Interpretación y adaptación de 'En la Tarde' o 'Cuando cae la Tarde' ('Estrella Solitaria') compuesta originalmente en japonés por Eriko Kishida y Takeo Watanabe
para la serie de dibujos animados 'Heidi' adaptada posteriormente al español por Carlos Ramón-Amart para la versión en español de la serie

• Juan Sebastián Gutiérrez (Juanse): Letra y Música de 'La Fuga'

• Mario Daniel Melero: Letra y Música de 'Resfriada'

• Luca Prodan: Letra de 'Mañana en el Abasto'; Música por Luca Prodan & 'Sumo'

Adaptación e interpretación de todas las canciones x Los Migues
Arreglos 'no oficiales' x Los Migues



Después de grabar 'Querida' me entere que la canción original se llama 'Honey, I Miss You' y el autor Bobby Russel (popularizada por Bobby Goldsboro) y la letra es bastante diferente a la de 'Querida' que es una adaptación al castellano que grabo Sandro.

Lo mismo me pasó con 'Estrella Solitaria', siempre creí que era de 'Suarez' y recién me entere que es un 'cover' de una canción perteneciente a la banda sonora de la serie animada 'Heidi' que a su vez es una adaptación al castellano por que la versión original es japonesa.

La melodía que suena en varias partes de 'Todo lo Demás' pertenece a 'Telephone & Rubber Band' de 'Penguin Cafe Orchestra', pieza instrumental que sonaba en la apertura del programa 'Caloi en su tinta' durante los años 90. Es un recuerdo muy puntual de mi infancia, una melodía que me transporta directamente a esa época y que siempre quise homenajear de alguna manera. De un modo completamente aleatorio terminé incluyendo esa melodía en la versión de 'Todo lo Demás'.

El programa 'Caloi en su Tinta' se emitió entre 1990 & 2008, lo conducía el historietista Carlos Loiseau (Caloi) y estaba dedicado fundamentalmente a la difusión del cine de animación.

La información respecto de la autoría de letra y música de cada canción es la que encontré pero muy posiblemente en varios casos haya unx o más autorxs que estén faltando.

Las imágenes incluidas de forma individual en cada canción fueron intervenidas -por mí- con un corazón (en 'Paint').

El de la portada es Puar (personaje del manga/anime 'Dragon Ball' de Akira Toriyama) realizando una técnica que consiste en tomar la forma de otro personaje y en la imagen sale tomando la forma de Gokú.

Además de que me parece una imagen muy tierna, me gustó por que de un modo gráfico y simbólico representa más o menos lo que hice con cada una de las canciones al interpretarlas: Versiones 'mas o menos' por pura diversión, jugando.



Grabado x Los Migues
Mezcla, producción & master x Los Migues
Diseño de portada x Los Migues

Agradecimientos especiales a: Rengo Star, Capitán Fuzz, Looperman y a todxs lxs artistas y personas involucradas en la composición y el registro sonoro de cada una de las canciones interpretadas ♡

☯️

facebook.com/losmigu3s
losmigu3s@gmail.com

license

all rights reserved

tags

about

Los Migues Buenos Aires, Argentina

Soy sordo

contact / help

Contact Los Migues

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Los Migues, you may also like: